Deprecated: Function split() is deprecated in /home/bosjonet/public_html/tabula/index2.php on line 130
Tabula - In Swinglish, please...
Strict Standards: Non-static method mosMainFrame::sessionCookieName() should not be called statically in /home/bosjonet/public_html/tabula/includes/frontend.php on line 34

Strict Standards: call_user_func_array() expects parameter 1 to be a valid callback, non-static method HTML_content::show() should not be called statically in /home/bosjonet/public_html/tabula/includes/Cache/Lite/Function.php on line 115

Strict Standards: Non-static method HTML_content::_Itemid() should not be called statically in /home/bosjonet/public_html/tabula/components/com_content/content.html.php on line 443

Strict Standards: Non-static method HTML_content::_linkInfo() should not be called statically in /home/bosjonet/public_html/tabula/components/com_content/content.html.php on line 446

Strict Standards: Non-static method HTML_content::Title() should not be called statically in /home/bosjonet/public_html/tabula/components/com_content/content.html.php on line 461

Strict Standards: Non-static method HTML_content::PdfIcon() should not be called statically in /home/bosjonet/public_html/tabula/components/com_content/content.html.php on line 464

Strict Standards: Non-static method mosHTML::PrintIcon() should not be called statically in /home/bosjonet/public_html/tabula/components/com_content/content.html.php on line 467

Strict Standards: Non-static method mosAdminMenus::ImageCheck() should not be called statically in /home/bosjonet/public_html/tabula/includes/joomla.php on line 2247

Strict Standards: Non-static method HTML_content::EmailIcon() should not be called statically in /home/bosjonet/public_html/tabula/components/com_content/content.html.php on line 470
In Swinglish, please...
Strict Standards: Non-static method HTML_content::EditIcon() should not be called statically in /home/bosjonet/public_html/tabula/components/com_content/content.html.php on line 620

Strict Standards: Non-static method HTML_content::Section_Category() should not be called statically in /home/bosjonet/public_html/tabula/components/com_content/content.html.php on line 502

Strict Standards: Non-static method HTML_content::Section() should not be called statically in /home/bosjonet/public_html/tabula/components/com_content/content.html.php on line 743

Strict Standards: Non-static method HTML_content::Category() should not be called statically in /home/bosjonet/public_html/tabula/components/com_content/content.html.php on line 746

Strict Standards: Non-static method HTML_content::Author() should not be called statically in /home/bosjonet/public_html/tabula/components/com_content/content.html.php on line 505

Strict Standards: Non-static method HTML_content::CreateDate() should not be called statically in /home/bosjonet/public_html/tabula/components/com_content/content.html.php on line 508

Strict Standards: Non-static method HTML_content::URL() should not be called statically in /home/bosjonet/public_html/tabula/components/com_content/content.html.php on line 511

Strict Standards: Non-static method HTML_content::ModifiedDate() should not be called statically in /home/bosjonet/public_html/tabula/components/com_content/content.html.php on line 527

Strict Standards: Non-static method HTML_content::ReadMore() should not be called statically in /home/bosjonet/public_html/tabula/components/com_content/content.html.php on line 530
2006-11-19

Strict Standards: Non-static method HTML_content::TOC() should not be called statically in /home/bosjonet/public_html/tabula/components/com_content/content.html.php on line 517

Almost all of the material on this site is written in Swedish for the simple reason that I am Swedish, and I don't feel that English is the proper tool for discussing things like the poetry of Nils Ferlin and the reasons why »att» is being replaced by »och» in the Swedish language. It is also quite natural that writing in a foreign language is more difficult than in the native tongue, and that the result is full of questionable grammatical constructions, spelling errors and other mistakes.

Nowadays I refer to the language we Swedes use when trying to speak or write English as »Swinglish» — I used to call it »Svenglish» (from svenska, the Swedish word for Swedish, and English), but that word has now been generally accepted as the language spoken by some Portuguese-Italian bloke with ancestors from Värmland.

However, some articles on this site will undoubtedly appear in Swinglish, either because I wrote them in Swinglish once upon a time, or because I think the topic is of less interest to Swedes than, say, football fans in certain parts of East Sussex. Or both. Or neither — there might be other reasons as well, like reviewing a book on algorithms and data structures. Or whatever...

When these hypothetical Swinglish articles are written, they will be listed here, all of them — I promise...

On Brighton & Hove Albion FC:

Senast uppdaterad ( 2006-11-23 )
 
Strict Standards: Non-static method HTML_content::Navigation() should not be called statically in /home/bosjonet/public_html/tabula/components/com_content/content.html.php on line 541

Strict Standards: Non-static method mosHTML::CloseButton() should not be called statically in /home/bosjonet/public_html/tabula/components/com_content/content.html.php on line 544

Strict Standards: Non-static method mosHTML::BackButton() should not be called statically in /home/bosjonet/public_html/tabula/components/com_content/content.html.php on line 547